Sunday, November 21, 2010

Visit to Texas

Last weekend we went to Dallas Ft. Worth to visit our old friends from Italy Brian and Denae. 

Good times, as always!







Wednesday, November 3, 2010

Three times Halloween for Sofie

From top to bottom, Sofia's 'Trick or Treat' weekend
( De sus in jos, poze din weeken-ul trecut)

Passing candy with daddy on Sunday evening
( La dat dulciuri cu daddy Duminică seara)

Scary? ...Not
Mi-e frică? ..Nu cred deloc!
Some cool pumpkins in our neighborhood
Dovleci frumosi in cartier la noi
Sofie with Megan - the babysitter
Sofia cu bona Megan
The scariest Halloween set up in our neigborhood- Sofie was a trooper and got her candy from them too.
Cea mai infricosătoare casă mascată din cartier- Sofie a avut curaj să meargă cu daddy să ceară caramele si bomboane

This is her third face painting attempt- she didn't collaborate as much as the other two times.
A treia mască a lui Sofie- nu a colaborat asa de bine ca primele două dăți

With her friends Claire and Morgan
Cu prietenele ei Claire si Morgan

My pretty fairy
Zâna mea mumoasă


On Saturday at Michelle's 5th birthday party
Sămbătă la ziua de 5 ani a lui Michelle


Halloween party at her preschool with one of her teacher's Mrs. jennifer
Petrecere de Halloween la scoală cu una din invățătoare Doamna Jennifer
Miss Maggie at her parade
Domnisoara Maggie la concursul de costume






Wednesday, October 27, 2010

Soldat Victor Calai

Felicitări Vichi!!!!

Two months ago my brother joined the Romanian Army. These pictures are from his Oath ceremony.  He'll be in training for two more months and then he'll work in the Special Forces.  I'm so proud of him, even if now I have one more to worry about. 

He is the last in the third row from left to right.


With my parents and his girlfriend Cristina




Monday, October 11, 2010

Un dovleac, o tugă si-un bumbac


Deja v-ați prins de poantă- in fiecare an in Octombrie se merge la cules/ales dovleci si făcut poze. Care mai de care cu dovleacu' mai mare, mai porcocaliu sau mai alb, la o ploscă, la un dovleac- se adună toate si se pun in fața casei până la Ziua Recunostinței cand se fac plăcinte, sau de Halloween când fiecare isi arată talentul de sculptor. 
Mergem mereu in acelasi loc si anul asta ni s-a oferit si niste bumbac pe gratis. Vom vedea ce ne-o trece prin cap să facem cu el. 


You got the idea- every year in October people go to a pumpkin patch to pick up their pumpkins and take family pictures. Who has it bigger, whiter, or more orange- take a pumpkin, a squash, a gourd...
people  put them all in front of the house until Thanksgiving Day when they make pies or until Halloween when they show their talent cutting shapes out of them.
Every year we go to the same place. This year they had a small cotton plantation and let people pick it up for free. We'll see what we'll do with it.