Showing posts with label Traditions. Show all posts
Showing posts with label Traditions. Show all posts

Monday, October 11, 2010

Un dovleac, o tugă si-un bumbac


Deja v-ați prins de poantă- in fiecare an in Octombrie se merge la cules/ales dovleci si făcut poze. Care mai de care cu dovleacu' mai mare, mai porcocaliu sau mai alb, la o ploscă, la un dovleac- se adună toate si se pun in fața casei până la Ziua Recunostinței cand se fac plăcinte, sau de Halloween când fiecare isi arată talentul de sculptor. 
Mergem mereu in acelasi loc si anul asta ni s-a oferit si niste bumbac pe gratis. Vom vedea ce ne-o trece prin cap să facem cu el. 


You got the idea- every year in October people go to a pumpkin patch to pick up their pumpkins and take family pictures. Who has it bigger, whiter, or more orange- take a pumpkin, a squash, a gourd...
people  put them all in front of the house until Thanksgiving Day when they make pies or until Halloween when they show their talent cutting shapes out of them.
Every year we go to the same place. This year they had a small cotton plantation and let people pick it up for free. We'll see what we'll do with it.  























Thursday, June 24, 2010

Creating memories

Besides a small lamp and a mirror I haven't painted anything else before (well besides walls and oil paintings, but not furniture). I've been wanting a vanity since we came back from Europe and I couldn't find an old one at a good price. Last week I did find it and I'm curious to see how it will end up looking like (I hope good , if not I'll learn my lesson and next time buy one already painted). I forgot to take pics of the entire thing, but this is how it looked like before. It will suppose to look antique white. I will take a picture of it when it's done.

I plan to put it in my bedroom and eventually I will give it to Sofia:)




I finally made the map. Back home in Romania I had a map on the wall next to my bed. I never thought I would end up living on a different continent, but life is life....
I think I have to thank to my parents for my first visit out of Romania to Italy back in high school. That trip opened my eyes to new cultures, different kind of people and life in general. Since then I have been fortunate enough to see a couple of places and eventually meet some of you, including Keith. So every little pin on the map represents a nice memory in my heart as it changed my point of view about many things and also people The biggest lesson I learned was that no matter where you are from people will always appreciate who you are as a person, and the ones who appreciate you the most are the ones who accept your whole universe as it is.
Phew, I didn't mean to get that serious. Ha! :))))



Sunday, March 21, 2010

Where food and friends...........

Where food and friends from all around the world come together- that's my kind of party!

Keith and I hosted an 'International Buffet Party' and thanks to the awesome guests it turned out so good. The foods were delicious and so authentic.

Kari and Cris representing Germany- Potato Salad and wine



Liz and Matt representing Poland - Stuffed Cabbage Leaves and beer


Erin and Daniel representing Ireland- Sheppard's Pie and beer

Cristina and Joe representing Puerto Rico- Tostones with Mojito Isleno ( fried plantains with pepper salsa) and Rum

Keith and I representing India- Kabbas with Chutney and Naan served with Punch (did you know Punch was Indian?) We chose Indian randomly and because we both like it. I know some of the guests were dissapointed in me not making anything Romanian, but we sticked with the rules. I promis the next time I will proudly represent my country:).............and maybe Italy and Mexico too (for the sake of my sisters and Keith's half Italian and Mexican part)


Cristina and Raul representing Mexico- Bean Salsa and Chips with Mandarin sparkling soda
Kari and Cris (again) representing Hungary with Dobos Tort

A nice slice of Dobos tort

Our babysitter watched the kids upstairs for a couple of hours and then they all came downstairs for cake. We ended up the night by the firepit making s'mores.






Friday, January 8, 2010

Pandoro

There is no New Year celebrating without Panetone or Pandoro. They are both Italian sweet breads, a Christmas time staple, but people would keep eating them untill the 6th of January when is "La Befana" another story here, maybe later :)
Panetone is stuffed with candied fruit and nuts and is heavier than Pandoro. The reason I always buy Pandoro is because Keith does not like candid fruit, but if you ring at my door with a panetone in your hands I'll let you in;) They are both good, but hard to be found. They used to have it at the Comissary (well the good ones), but I found this one at TJMaxx and I was really impressed (not with the price- 4 times more than in Italy) -Well you have to pay for the good treats in life.

This one is Pandoro- a sweet yeast bread covered in powdered sugar. Best in the morning with caffe -latte, but also with a glass of wine.

Monday, December 7, 2009

More trees and cookies

Last week I met with few girls from our company and we put up the Christmas Tree for the single soldiers. I never talk about FRG, but I have to say that these girls are amazing. I couldn't have asked for better volunteers that truly care and make things happen.

Here's Sofie in Cookie Land. One of the girls made 125 goodie bags, and we're talking about homemade fudge and some fancy yummy cookies.

And this year we bought a new tree too;)


Oh, and I forgot the peanuts filled brownies.
I think everybody will have a sweet Christmas this year. THEY ALL DESERVE IT!!!!

Sărbatorile de iarnă

Si gata s-a impodobit pomul si s-a imbrăcat casa in hainuțe de iarnă.
Imediat după Ziua Recunostinței, aici se face pomul de iarnă si se impodobeste casa pentru a-l intămpina pe Mos Crăciun.




Sofia de Crăciun anul trecut













Saturday, November 7, 2009

La masă cu fetele

Surioarele mele dragi Dani si Lumi


Este pentru mine salata? ;)

Friday, November 6, 2009

Mi-a inflorit Crăciunelul!

Nu stiu de ce aici infloresc mereu in Noiembrie si la noi in Decembrie. Dar de fiecare dată cand ii văd florile mă gândesc acasă la sarmale, cozonaci si colinde de Mos Crăciun.

Wednesday, October 14, 2009

Povesti de-ale noatre

Ei bine, uite ca m-am hotarat sa scriu si in romana. Poate ca intr-o zi Sofia va fi destul de isteata sa poata citi si-n limba 'materna' ;) Sigur pe parcursul povestirilor mele veti intalni cateva greseli, dar asa se-ntampla cand nu mai traiesti prin jurul romanilor....sau mai bine zis in Romania. Am aflat ca pot face un album din tot blogul asta , cel putin stiu ca nu mi-am irosit tot timpul sa pun poze la greu. Asa ca, o sa scriu ceea e cred eu ca-i va placea Sofiei cand va fi mare.

Aproape de Haloween

Este toamna aici in Tennesee si asa cum noi mergeam la tara la bunici si culegeam fructe, legume, porumb, via cu struguri si alte bunatati, aici lumea merge la adunat dovleci. De obicei, copii se pun in mijlocul lor pentru poze, dupa care se aduna cativa si se pun in fata casei pe langa crizanteme in ghiveci (da stiu, crizantemele nu au aceeasi semnificatie aici).
Dovlecii care nu au fost decorati pentru Haloween se tin pana dupa Ziua Recunostintei cand lumea incepe sa isi faca pomul de iarna (asa de devreme).
Cam atat deocamdata, am facut niste poze cu Sofia in fata casei in bluzita frumoasa de la Dani. Sambata trecuta i-am facut o fantoma dintr-o sarma de rosii si material, material lab si portocaliu. Cred a iesit bine, ce ziceti? Va pup pe toti, Mary!




Uite avionul!
Asta este primul an cand am decorat si eu cu cativa dovleci de portelan. Tre' sa'ncep sa invat si obiceiurile de aici mai ales pentru Sofia!! Si bineinteles, si pe ale noastre romanesti.
Dovlecei si nuci ( o sa le spun pe aici ca la noi nucile se dau de Ajunul Craciunului).

M-am gandit, hai sa fac si poze in casa, daca le vedeti mi se pare ca a-ti fost in vizita si ca sunteti mai aproape:)