Tuesday, October 20, 2009

Who likes broccoli?

The other day I gave Sofie a little piece of broccoli just for fun to see if she eats it, and she wanted more. I don't know if it's the olive oil ( that I sprinkled on it) or she actually likes the vegetable....but she had 4 big pieces. Go Sofie! Next we'll try with some asparagus to see what happens:)




Cu caciulita frumoasa facuta de Dani!








Friday, October 16, 2009

From English to Romanian- Customes, Traditions and more

As you might have noticed I started to write in my native language as well. I thought it might be easier for my family and my friends to read it and also maybe and hopefully one day Sofia will be smart enough to read Romanian too. She might not even like it, but who knows, we shall see, at least I know I tried:)
In the previous blog I was talking about the fall traditions here in the U.S.- the pumpkin decorations, Halloween and Thanksgiving day. In Romania we do have Halloween -not as big as here and I remember my mother baking pumpkin pies every week from October till February. It is more like an apple strudel but with pumpkin in it instead of apples. Very good!!!!!!
The picture with the little pumpkins and the 3 walnuts reminded me that in Romania walnuts are more a winter decoration. Actually little kids will receive them when they go singing songs on Christmas' Eve. But about that I will write more when it comes closer to Christmas.

Last weekend I went to Erin's house and we made the little ghosts with names on it.



Wednesday, October 14, 2009

Povesti de-ale noatre

Ei bine, uite ca m-am hotarat sa scriu si in romana. Poate ca intr-o zi Sofia va fi destul de isteata sa poata citi si-n limba 'materna' ;) Sigur pe parcursul povestirilor mele veti intalni cateva greseli, dar asa se-ntampla cand nu mai traiesti prin jurul romanilor....sau mai bine zis in Romania. Am aflat ca pot face un album din tot blogul asta , cel putin stiu ca nu mi-am irosit tot timpul sa pun poze la greu. Asa ca, o sa scriu ceea e cred eu ca-i va placea Sofiei cand va fi mare.

Aproape de Haloween

Este toamna aici in Tennesee si asa cum noi mergeam la tara la bunici si culegeam fructe, legume, porumb, via cu struguri si alte bunatati, aici lumea merge la adunat dovleci. De obicei, copii se pun in mijlocul lor pentru poze, dupa care se aduna cativa si se pun in fata casei pe langa crizanteme in ghiveci (da stiu, crizantemele nu au aceeasi semnificatie aici).
Dovlecii care nu au fost decorati pentru Haloween se tin pana dupa Ziua Recunostintei cand lumea incepe sa isi faca pomul de iarna (asa de devreme).
Cam atat deocamdata, am facut niste poze cu Sofia in fata casei in bluzita frumoasa de la Dani. Sambata trecuta i-am facut o fantoma dintr-o sarma de rosii si material, material lab si portocaliu. Cred a iesit bine, ce ziceti? Va pup pe toti, Mary!




Uite avionul!
Asta este primul an cand am decorat si eu cu cativa dovleci de portelan. Tre' sa'ncep sa invat si obiceiurile de aici mai ales pentru Sofia!! Si bineinteles, si pe ale noastre romanesti.
Dovlecei si nuci ( o sa le spun pe aici ca la noi nucile se dau de Ajunul Craciunului).

M-am gandit, hai sa fac si poze in casa, daca le vedeti mi se pare ca a-ti fost in vizita si ca sunteti mai aproape:)


Tuesday, October 13, 2009

Sofie's first complete sentence

If I can call this a sentence...Today she came to my desk with the remote in her hand and said: "mommy TD melmo" (TV Elmo). She said these words before but not as fast and all together.

I took this pic a couple of weeks ago when it was still warm outside. She just jumped on it and expected me to push her.

Visiting with Haley and Maggie

Last weekend we went to a neighborhood cook-out and Haley with Maggie came over too. It was cold so we went back to our house and hanged out there.
Here's Sofia playing socker. She says "gol" and then she'll kick it. Too bad Apollo put his teeth into it..

Sofia curious about Maggie.
Pretty Maggie

Haley with Maggie


Monday PJ brunch

On Monday Haley and I (more Haley because I was watching the kids) tried a new recipe for some yummy apple- cheddar- pecan muffins.
Happy Maggie


Fall changes

The fall brought some changes into Sofia's wardrobe and her bathroom too. It's that time again for warm and cozy clothes.

Saturday morning at Silke's

Ready for Halloween

Where's my candy?





Since this is our only guest's bathroom, now they will have to get used to the girly colorful decoration. The potty is removable:))





Monday, October 5, 2009

Friday at the Zoo

Last friday Keith came home earlier from work and we head up to Nashville to visit the Zoo. Sofia saw many animals before (especially in Alaska and Utah) but never visited a Zoo . So, this one was Sofie's first Zoo visit. I think she liked the most the tiger and the fish. She enjoyed the most walking by herself without me and Keith stopping her. It was nice to see her running around without worrying about cars.
After the Zoo we went to PF Chang for dinner where Sofie did a mess. The floor under our table was covered in white rice, cereal, fruit, paper and all kind of stuff. I think she was too tired and also over stimulated from seeing all those creatures. It was a perfect Friday!





I can't remember the name of the bird, but she began to sing while we were there, and Sofie thought was the coolest thing.